1 00:00:03,545 --> 00:00:05,547 [♪ pemutaran musik yang menegangkan] 2 00:00:45,003 --> 00:00:46,463 [pria bertopeng 1] Ayo berangkat. Ayo pergi. 3 00:00:46,547 --> 00:00:47,881 -[mesin berbunyi bip] -[menghela napas] 4 00:00:51,218 --> 00:00:52,219 [pintu bergetar] 5 00:00:53,595 --> 00:00:56,473 Hei! Mesinnya rusak. 6 00:00:56,556 --> 00:00:58,267 Saya ingin $40 saya. 7 00:00:59,184 --> 00:01:00,852 Ayolah, aku bisa menemuimu di sana. 8 00:01:02,354 --> 00:01:03,355 Ayo. 9 00:01:05,899 --> 00:01:07,067 Hai. 10 00:01:09,486 --> 00:01:10,529 [tembakan] 11 00:01:13,240 --> 00:01:15,367 Ayolah. Aku bisa melihatmu di sana. 12 00:01:15,450 --> 00:01:16,827 [tembakan] 13 00:01:16,910 --> 00:01:18,620 Aduh! Untuk 40 dolar. 14 00:01:19,955 --> 00:01:22,624 -[tersedak] -Anda baik-baik saja, Tuan Price? 15 00:01:22,708 --> 00:01:24,167 Mengapa hal ini terjadi di cabang saya? 16 00:01:24,251 --> 00:01:25,377 Ini sangat tidak adil. 17 00:01:25,460 --> 00:01:27,296 -Aku yakin orang mati itu juga merasakan hal yang sama. -[sirene meraung] 18 00:01:27,379 --> 00:01:28,589 [menghela nafas] 19 00:01:29,256 --> 00:01:30,257 Ini, duduklah. 20 00:01:30,340 --> 00:01:32,801 Kamera di ATM adalah satu-satunya umpan video yang tidak mereka potong. 21 00:01:32,884 --> 00:01:35,178 Ya, mereka mengeluarkannya saluran telepon dan Wi-Fi juga. 22 00:01:35,262 --> 00:01:37,180 Itu sebabnya ada suara tembakan tidak memicu alarm. 23 00:01:37,264 --> 00:01:41,101 -Oke. Tuan Price, bisakah Anda menunjukkan kepada kami… -[mengerang] 24 00:01:42,144 --> 00:01:43,937 Oke, ya. Anda terus melakukan itu. 25 00:01:44,021 --> 00:01:46,023 -Kita akan melihat-lihat. -[menghela napas] 26 00:01:46,106 --> 00:01:47,566 Tidak ada rekaman dari dalam bank. 27 00:01:47,649 --> 00:01:48,734 Belum ada sidik jarinya. 28 00:01:48,817 --> 00:01:50,152 Dan satu-satunya saksi kita sudah mati. 29 00:01:55,282 --> 00:01:56,283 Hah. 30 00:02:00,454 --> 00:02:01,913 Wah. Itu aneh. 31 00:02:01,997 --> 00:02:03,832 -Apa yang aneh? -Kemo. 32 00:02:03,915 --> 00:02:06,543 Itu membuat pandanganku tumpul, agak kabur. 33 00:02:06,626 --> 00:02:09,880 Tapi sekarang setelah semuanya berakhir, semuanya jauh lebih jelas. 34 00:02:09,963 --> 00:02:12,132 Saya bisa melihat lebih baik dari yang saya bisa sebelum kanker. 35 00:02:14,301 --> 00:02:15,636 Bagaimana jika itu adalah negara adidaya? 36 00:02:16,762 --> 00:02:18,555 Bagaimana jika penglihatannya normal? 37 00:02:19,514 --> 00:02:22,059 Oke. Bawalah belakamu bola mata fana di sini. 38 00:02:22,893 --> 00:02:24,269 Lihatlah kotak-kotak ini. 39 00:02:25,228 --> 00:02:26,605 Itu kuncinya. Mereka berbeda. 40 00:02:26,688 --> 00:02:28,190 -Kamu lihat itu? -Oh, wah. 41 00:02:28,273 --> 00:02:33,236 Oke, jadi mereka membobol yang ini, ambil isinya, ganti kuncinya. 42 00:02:34,237 --> 00:02:35,656 Bank bahkan tidak menyadarinya. 43 00:02:36,156 --> 00:02:38,909 -Itu adalah tindakan penjahat besar di sana. -[terkekeh] 44 00:02:39,409 --> 00:02:42,162 Hei, Harga. Harga. 45 00:02:42,245 --> 00:02:44,915 [merengek] Bagaimana sekarang? 46 00:02:44,998 --> 00:02:47,501 Brankas ini, Saya memerlukan nama dan alamat pemiliknya. 47 00:02:47,584 --> 00:02:51,004 Oh, aku tidak diizinkan untuk merilis informasi itu 48 00:02:51,088 --> 00:02:52,506 tanpa persetujuan klien. 49 00:02:53,090 --> 00:02:55,425 Anda tahu kami sedang menyelidiki perampokan, kan? 50 00:02:55,509 --> 00:02:57,260 Maaf, tapi itu adalah kebijakan. 51 00:02:57,886 --> 00:02:59,304 -Sudahlah. -Kami akan mendapat surat perintah. 52 00:03:07,437 --> 00:03:11,191 [narator video] Biarkan kami membantu Anda menemukannya apa yang kamu rindukan, 53 00:03:11,775 --> 00:03:14,403 pasangan hidup ideal Anda. 54 00:03:15,570 --> 00:03:19,866 Kemewahan Jennings. Untuk kebahagiaanmu selamanya. 55 00:03:20,367 --> 00:03:22,244 [Amanda] Banyak sekali nama Atlanta yang kuat 56 00:03:22,327 --> 00:03:25,747 gunakan layanan perjodohan ini. Apa yang terjadi hanya dengan bertemu orang? 57 00:03:25,831 --> 00:03:27,207 Tahukah Anda, pertemuan kebetulan? 58 00:03:27,290 --> 00:03:29,000 Sebenarnya aku pernah melakukannya meneliti kehidupan pertapa. 59 00:03:29,084 --> 00:03:31,711 Ini adalah keseluruhan gerakan. Ingin aku mengirimi Anda beberapa informasi? saya bisa-- 60 00:03:31,795 --> 00:03:33,046 -Tidak. -Lanjutkan saja. 61 00:03:33,547 --> 00:03:34,840 Bagus. 62 00:03:34,923 --> 00:03:37,759 Satu tembakan yang melubangi memasuki lengan kanan kembali ke sini, 63 00:03:37,843 --> 00:03:40,262 keluar dari depan sini. Empat lagi di dadanya. 64 00:03:40,345 --> 00:03:42,097 Jadi seseorang menembaknya dengan punggung menghadap. 65 00:03:42,180 --> 00:03:44,641 Dia berbalik. Mereka menyelesaikannya, ditambah beberapa. 66 00:03:44,724 --> 00:03:46,101 Ini terjadi di luar rumahnya? 67 00:03:46,184 --> 00:03:48,270 Tidak ada perampokan yang jelas. Tidak ada saksi. 68 00:03:48,770 --> 00:03:50,439 Bisa jadi kliennya tidak puas. 69 00:03:51,648 --> 00:03:56,486 [Iman] Semua wanita ini tampak identik. Suka bepergian, menjalani gaya hidup aktif. 70 00:03:56,570 --> 00:03:59,156 Mengapa banyak dari mereka yang menjadi perencana acara? 71 00:03:59,239 --> 00:04:00,782 Mereka hanya mengadakan pesta? 72 00:04:00,866 --> 00:04:02,617 Apa itu? Seperti duta merek? 73 00:04:02,701 --> 00:04:04,995 -Saya pikir itu adalah seorang influencer. -Apapun pekerjaannya, 74 00:04:05,078 --> 00:04:08,290 itu cukup samar-samar, mungkin mereka tidak melakukannya mendapat terlalu banyak pertanyaan lanjutan. 75 00:04:08,373 --> 00:04:11,001 Saya memang suka itu. Aku tidak bisa membiarkan pria lain bertanya padaku 76 00:04:11,084 --> 00:04:14,004 untuk memperbaiki tiket parkir ketika dia tahu aku GBI. 77 00:04:14,087 --> 00:04:17,215 Anda memberi tahu orang-orang ini nama pemerintah Anda dan dimana kamu bekerja? 78 00:04:17,299 --> 00:04:19,301 -Untuk pemerintah? -Itu poin yang bagus. 79 00:04:19,384 --> 00:04:21,428 -[telepon berbunyi] -Oke. 80 00:04:21,511 --> 00:04:23,430 Ah! Mitra bisnis ada di sini. 81 00:04:24,806 --> 00:04:28,560 Nona Summermann, kami mengambil catatan telepon Tuan Jennings. 82 00:04:28,643 --> 00:04:31,396 Dia meneleponmu beberapa kali pada jam-jam sebelum dia meninggal. 83 00:04:32,564 --> 00:04:34,524 Sawyer dan saya berbicara sepanjang waktu. 84 00:04:35,567 --> 00:04:36,985 Kebanyakan bisnis. [menghela nafas] 85 00:04:37,068 --> 00:04:38,153 Dan kami berteman. 86 00:04:38,236 --> 00:04:39,738 Yah, aku harus bertanya, 87 00:04:40,322 --> 00:04:42,449 tadi malam, dimana kamu antara jam 7:00 dan 8:00? 88 00:04:42,532 --> 00:04:45,118 Saya mengambil kelas spin jam 7:00. 89 00:04:45,202 --> 00:04:47,162 BLUEGYM di Piedmont. 90 00:04:47,245 --> 00:04:51,792 Apakah Anda dan Tuan Jennings punya perselisihan akhir-akhir ini? Pribadi? Finansial? 91 00:04:51,875 --> 00:04:52,876 Tidak ada. 92 00:04:53,752 --> 00:04:57,130 Maksudku, aku tidak bermaksud terdengar tidak berperasaan, namun perusahaan ini tidak pernah sebaik ini. 93 00:04:57,214 --> 00:04:58,507 Bagaimana dengan para anggotanya? 94 00:04:59,341 --> 00:05:01,510 Apakah ada di antara mereka yang tidak puas dengan layanan ini? 95 00:05:02,511 --> 00:05:05,931 Jika suatu tanggal tidak cocok, kami bekerja dengan klien untuk memperbaikinya. 96 00:05:07,140 --> 00:05:08,266 Hanya ingin tahu, 97 00:05:08,850 --> 00:05:12,187 Anda menagih klien pria $50,000 untuk keanggotaan, 98 00:05:12,270 --> 00:05:13,647 dan perempuan hanya membayar lima. 99 00:05:14,689 --> 00:05:16,274 Pria tidak marah tentang hal itu? 100 00:05:16,358 --> 00:05:20,570 Itu praktik standar dalam layanan perjodohan kelas atas. 101 00:05:21,988 --> 00:05:25,700 Jika kamu tidak menuntut para wanita itu, bisa jadi terlihat seperti prostitusi juga ya? 102 00:05:28,286 --> 00:05:30,455 Ya, kami mengenakan biaya yang mahal, 103 00:05:30,539 --> 00:05:35,877 tetapi beberapa orang bersedia membayar berapa pun harganya untuk menemukan satu cinta yang hebat itu. 104 00:05:36,837 --> 00:05:41,299 Pekerjaan saya adalah menyatukan orang-orang, membantu mereka menemukan kebahagiaan. 105 00:05:43,802 --> 00:05:47,430 Nona Summermann, aku butuh informasi kontak untuk klien Anda. 106 00:05:47,514 --> 00:05:50,767 Saya harap Anda menemukannya monster yang mengambil Sawyer dari kita. 107 00:05:50,851 --> 00:05:56,147 Dan… mungkin saya bisa membantu Anda menemukan kegembiraan Anda. 108 00:06:00,777 --> 00:06:03,738 [♪ musik pop diputar melalui speaker] 109 00:06:03,822 --> 00:06:08,285 Saya tidak butuh bantuan Anda karena aku ada kencan. 110 00:06:09,536 --> 00:06:10,537 [telepon berbunyi] 111 00:06:15,667 --> 00:06:18,712 "Sampai jumpa lagi." 112 00:06:18,795 --> 00:06:22,507 "Jika saya mendapat tiket parkir, bisakah kamu membantuku?" 113 00:06:24,384 --> 00:06:25,385 [menghela nafas] 114 00:06:27,220 --> 00:06:28,263 "Maaf. 115 00:06:28,346 --> 00:06:31,933 Tewas saat menjalankan tugas. Reservasi dibatalkan." 116 00:06:32,017 --> 00:06:33,018 [nada pesan terkirim] 117 00:06:33,101 --> 00:06:34,728 Dan diblokir. 118 00:06:36,229 --> 00:06:37,230 -Hei. -[bartender] Ya? 119 00:06:37,314 --> 00:06:42,485 Bisakah saya mendapatkan gin martini, ekstra kotor, ekstra gin? 120 00:06:46,281 --> 00:06:47,282 [menghela nafas] 121 00:06:54,664 --> 00:06:59,252 Aku tidak ingin menjadi pria itu, tapi aku akan menjadi pria itu. 122 00:07:00,754 --> 00:07:03,548 Anda menakjubkan. 123 00:07:05,884 --> 00:07:08,637 Bagaimanapun Anda akan mengatakan ya jika aku meminta untuk duduk bersamamu? 124 00:07:10,055 --> 00:07:11,931 Semua yang baru saja Anda katakan adalah 125 00:07:12,932 --> 00:07:14,643 sangat hipotetis. 126 00:07:14,726 --> 00:07:16,269 [keduanya tertawa] 127 00:07:18,063 --> 00:07:19,648 Aduh. Benar, benar, benar, benar. 128 00:07:19,731 --> 00:07:23,026 A-aku sebaiknya bertanya saja, ya? 129 00:07:23,109 --> 00:07:24,110 Atau Anda bisa duduk saja. 130 00:07:26,905 --> 00:07:29,741 -Bagus. -Kau tahu, menurutku bagus. 131 00:07:29,824 --> 00:07:31,326 Saya belum tahu tentang hebatnya. 132 00:07:31,409 --> 00:07:35,163 Kapan snark ini hilang? 133 00:07:35,246 --> 00:07:36,414 Saya hanya ingin tahu. 134 00:07:37,123 --> 00:07:38,124 Ini akan membantu. 135 00:07:44,297 --> 00:07:45,382 Saya Malcolm. 136 00:07:45,465 --> 00:07:47,634 Aku bahkan tidak menanyakan namamu. Saya minta maaf. 137 00:07:50,095 --> 00:07:51,221 amanda. 138 00:07:51,971 --> 00:07:53,181 Saya seorang perencana acara. 139 00:07:53,264 --> 00:07:58,728 Oke, jadi tentang cuaca, kepentingan bersama, perdamaian dunia, bukan? 140 00:07:58,812 --> 00:08:00,355 Anda langsung saja langsung ke jabatan Anda. 141 00:08:00,438 --> 00:08:01,606 [terkekeh] 142 00:08:01,690 --> 00:08:04,776 -Kamu pasti seorang Leo. -Maaf, salahku. 143 00:08:04,859 --> 00:08:07,195 saya berasumsi bahwa saya sedang berbicara dengan seorang pria dewasa. 144 00:08:07,779 --> 00:08:10,281 Anda tahu, saya belum pernah bertemu penggemar astrologi sejak… 145 00:08:11,783 --> 00:08:13,159 sekolah menengah. 146 00:08:14,536 --> 00:08:16,663 -[terkikik] -Oh. Aduh. 147 00:08:16,746 --> 00:08:18,248 [keduanya tertawa] 148 00:08:18,331 --> 00:08:19,916 Apa aku baru saja bermain sendiri? 149 00:08:20,834 --> 00:08:22,544 Mari kita minum yang satu ini dan lihat. 150 00:08:26,589 --> 00:08:27,590 Saya bisa melakukan itu. 151 00:08:28,091 --> 00:08:30,510 [♪ "Tidak Ada Yang" diputar] 152 00:08:30,593 --> 00:08:31,594 Selamat. 153 00:08:32,929 --> 00:08:35,807 Kamu pikir aku penuh semangat? 154 00:08:35,890 --> 00:08:38,435 Apa? Anda tidak berpikir Anda… [tertawa] 155 00:08:38,518 --> 00:08:41,396 Oke, baiklah, kamu tahu apa? Aku-aku minta maaf. 156 00:08:41,479 --> 00:08:43,148 Saya hanya bercanda. Saya hanya bercanda. 157 00:08:43,231 --> 00:08:45,984 Anda tahu apa? Tidak apa-apa, karena, ya, aku seorang Leo, 158 00:08:46,067 --> 00:08:47,152 jadi tidak apa-apa. 159 00:08:47,235 --> 00:08:48,403 -Mm-hmm. -Tidak apa-apa. 160 00:08:48,987 --> 00:08:50,697 Tapi aku merasa tidak enak. 161 00:08:50,780 --> 00:08:53,658 Kami menjaga staf menunggu disini sangat larut. [mengerang] 162 00:08:53,742 --> 00:08:54,743 [Malcolm mencemooh] 163 00:08:55,493 --> 00:08:58,496 Maaf jika ini terlalu berlebihan, tapi… 164 00:09:00,373 --> 00:09:03,835 Saya punya kamar di sini di hotel. 165 00:09:03,918 --> 00:09:07,505 ♪ Dan berharap malam ini akan bertahan selamanya ♪ 166 00:09:07,589 --> 00:09:10,383 ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 167 00:09:10,467 --> 00:09:11,468 ♪ Bukan siapa-siapa ♪ 168 00:09:11,551 --> 00:09:12,552 ♪ Bukan siapa-siapa ♪ 169 00:09:12,635 --> 00:09:14,304 ♪ Lebih mencintaiku ♪ 170 00:09:15,096 --> 00:09:17,515 -♪ Membuatku bahagia ♪ -♪ Membuatku merasa seperti ini ♪ 171 00:09:17,599 --> 00:09:20,268 Oke, oke, mungkin tunggu dulu. 172 00:09:20,351 --> 00:09:21,519 -Um… -[menghela napas, berdeham] 173 00:09:21,603 --> 00:09:23,313 [gagap] Aku tidak bilang berhenti. 174 00:09:23,396 --> 00:09:26,649 Saya hanya mengatakan bahwa kita hanya tahu satu sama lain selama tiga jam, jadi… 175 00:09:26,733 --> 00:09:29,027 -Mm-hmm. Oke. Hmm. - [berdeham] Ya. 176 00:09:29,110 --> 00:09:30,862 -Masalah medis? -Diabetes. 177 00:09:30,945 --> 00:09:32,238 -Senang mengetahuinya. -Alergi? 178 00:09:32,322 --> 00:09:34,741 -Tawon. Film favorit? -Katakan Apa Saja. Pernahkah Anda melihatnya? 179 00:09:34,824 --> 00:09:36,201 Eh, mungkin sudah lama sekali. 180 00:09:36,284 --> 00:09:38,286 Apakah kamu punya ada tiket parkir yang luar biasa? 181 00:09:38,369 --> 00:09:39,579 Saya punya sopir. 182 00:09:39,662 --> 00:09:40,955 Keluarga? Di mana kamu dibesarkan? 183 00:09:41,039 --> 00:09:42,749 -Kau tahu? -Mm. 184 00:09:42,832 --> 00:09:44,667 -Saya pikir itu cukup baik. -Oke. 185 00:09:44,751 --> 00:09:46,836 ♪ Dan cinta yang begitu dalam Kita tidak bisa mengukur ♪ 186 00:09:46,920 --> 00:09:49,214 -♪ Bukan siapa-siapa ♪ -♪ Tak seorang pun ♪ 187 00:09:49,297 --> 00:09:54,469 -♪ Lebih mencintaiku ♪ -♪ Itu bisa membuatku merasa seperti ini ♪ 188 00:09:54,552 --> 00:09:56,096 ♪ Membuatku merasa seperti ini ♪ 189 00:09:56,179 --> 00:09:58,348 -♪ Bukan siapa-siapa ♪ -♪ Bukan siapa-siapa ♪ 190 00:09:58,431 --> 00:10:01,184 -♪ Lebih mencintaiku ♪ -♪ Tak seorang pun ♪ 191 00:10:01,267 --> 00:10:04,479 ♪ Tidak ada yang lebih mencintaiku ♪ 192 00:10:04,562 --> 00:10:06,523 ♪ Daripada kamu ♪ 193 00:10:06,606 --> 00:10:08,024 [bernapas berat] 194 00:10:08,108 --> 00:10:09,692 -Amanda. -TIDAK. 195 00:10:09,776 --> 00:10:11,778 [♪ "Bukan Siapa-siapa" berlanjut] 196 00:10:39,556 --> 00:10:41,015 Senang bertemu denganmu, Malcolm. 197 00:11:00,201 --> 00:11:01,703 [Malcolm] Situsnya terdengar sempurna. 198 00:11:04,497 --> 00:11:08,459 Baiklah. Baiklah, kirimkan saya spesifikasinya dan kita akan lihat apakah kita bisa membuatnya berhasil. 199 00:11:10,086 --> 00:11:11,087 Baiklah. 200 00:11:12,463 --> 00:11:13,464 Selamat tinggal. 201 00:11:14,507 --> 00:11:16,926 -Selamat pagi. -Selamat pagi. 202 00:11:17,010 --> 00:11:18,303 -Hai. -Hai. 203 00:11:22,557 --> 00:11:24,017 -Ooh. [terkekeh] -[terkekeh] 204 00:11:25,059 --> 00:11:27,061 aku minta maaf. Saya hanya harus mengurus beberapa hal. 205 00:11:27,145 --> 00:11:29,981 Tidak, kamu baik-baik saja. Kamu sangat baik. 206 00:11:32,192 --> 00:11:33,359 Anda tahu… [berdeham] 207 00:11:34,068 --> 00:11:35,778 …selama tanya jawab kecil kita tadi malam, 208 00:11:35,862 --> 00:11:38,323 Saya lupa pertanyaan yang paling penting. 209 00:11:38,406 --> 00:11:39,407 Oh? 210 00:11:40,658 --> 00:11:43,953 Kamu pecinta kopi atau teh? 211 00:11:44,037 --> 00:11:47,373 Jadi, saya hanya mendapat sedikit dari semuanya. 212 00:11:47,457 --> 00:11:52,462 Anda tentu melakukannya, dan saya berharap demikian membawa kue tar apel itu untuk dibawa pergi tadi malam. 213 00:11:52,545 --> 00:11:54,505 Pasti luar biasa saat ini. 214 00:11:54,589 --> 00:11:57,800 Baiklah, saya bisa menelepon dan meminta koki kue menyiapkannya untuk Anda. 215 00:11:57,884 --> 00:12:00,803 [terkekeh] Saya cukup yakin restorannya tidak buka sepagi ini. 216 00:12:01,387 --> 00:12:03,473 Mereka akan melakukannya untukku. Ini restoranku. 217 00:12:04,390 --> 00:12:07,227 [terkekeh] Kamu tahu, itu lucu, 218 00:12:07,310 --> 00:12:10,146 tapi restorannya terhubung ke hotel, jadi… 219 00:12:10,230 --> 00:12:11,272 -Itu benar. -Hmm. 220 00:12:11,356 --> 00:12:13,149 Saya juga pemilik hotelnya. 221 00:12:16,027 --> 00:12:17,028 -[terkekeh] -Hmm. 222 00:12:17,987 --> 00:12:20,240 "Hmm"? Oh, kamu tidak percaya padaku? 223 00:12:20,323 --> 00:12:22,408 -Aku tidak mengatakan itu. -Baiklah, carilah. 224 00:12:22,492 --> 00:12:23,743 Quinton Atlanta. 225 00:12:23,826 --> 00:12:25,036 Oh, aku tahu di mana kita berada. 226 00:12:25,119 --> 00:12:27,247 -Teruskan. saya akan menunggu. -[mengejek] 227 00:12:29,874 --> 00:12:30,875 Mm. 228 00:12:33,503 --> 00:12:36,506 -Astaga. -Mm-hmm. 229 00:12:36,589 --> 00:12:38,758 Anda tidak akan percaya sudah berapa kali hal ini terjadi padaku. 230 00:12:38,841 --> 00:12:43,388 Jujur saja, jika saya tidak sengaja tidur dengan satu jutawan lagi… 231 00:12:43,471 --> 00:12:44,472 Mm. 232 00:12:45,306 --> 00:12:46,724 -Nah, lihat. -Hmm? 233 00:12:47,517 --> 00:12:49,852 Dapur mulai bersiap pada pukul 8:00-- 234 00:12:49,936 --> 00:12:51,980 -Tunggu, tunggu, ini sudah lewat jam 8:00? -Ya. 235 00:12:52,063 --> 00:12:53,856 -Aku harus pergi. -Apa? Tunggu, tunggu, tunggu. Hei, hei, hei, 236 00:12:53,940 --> 00:12:55,775 tentu, tentu, baiklah, tapi… 237 00:12:56,442 --> 00:12:57,694 Dan kapan aku bisa bertemu denganmu lagi? 238 00:12:58,778 --> 00:13:00,613 Sebenarnya bukan itu yang ingin kutanyakan. 239 00:13:00,697 --> 00:13:03,658 Bolehkah aku menemuimu malam ini? 240 00:13:04,534 --> 00:13:07,287 Ini, Amanda, masukkan nomor teleponmu. 241 00:13:12,500 --> 00:13:14,752 -[bel lift berbunyi] -[obrolan tidak jelas] 242 00:13:19,299 --> 00:13:21,968 [Will] …mengatakan dia marah sambil menangis. Oke, keren. Terima kasih. 243 00:13:22,051 --> 00:13:25,263 Oh, hei! Senang Anda bisa berhasil. 244 00:13:25,346 --> 00:13:28,391 Aku? Saya baru saja bekerja dengan rajin saat kamu berada, apa? 245 00:13:29,183 --> 00:13:31,269 Menari dengan godaan, bukan? 246 00:13:31,352 --> 00:13:34,022 Saya menahannya di sini selama berbulan-bulan sementara kamu pergi, temukan dirimu di… 247 00:13:34,105 --> 00:13:35,732 Apa nama tempat itu? 248 00:13:36,232 --> 00:13:37,233 Munafik, Tennessee? 249 00:13:37,317 --> 00:13:39,319 Kota yang indah itu adalah Soddy-Daisy. 250 00:13:39,402 --> 00:13:40,903 Dan kamu memakainya pakaian yang sama seperti kemarin. 251 00:13:40,987 --> 00:13:42,822 Oh, diamlah. Tidak ada yang akan menyadarinya. 252 00:13:42,905 --> 00:13:45,700 Oh, Faith, kenapa kamu memakainya pakaian yang sama yang kamu kenakan kemarin? 253 00:13:45,783 --> 00:13:47,702 Bisakah semua orang berhenti khawatir tentang apa yang aku kenakan? 254 00:13:47,785 --> 00:13:50,163 Oh. Anda berkencan tadi malam. 255 00:13:50,246 --> 00:13:51,414 [Akankah] Aku tidak akan mengatakan apa pun, 256 00:13:51,497 --> 00:13:54,459 tapi aku cukup yakin itu tali bra menjulurkan dompetmu. 257 00:13:55,293 --> 00:13:57,545 Ya Tuhan. Tolong beritahu saya saja dia tidak bekerja di gedung ini. 258 00:13:57,628 --> 00:13:59,839 Dia bahkan tidak tahu bahwa saya bekerja di gedung ini, 259 00:13:59,922 --> 00:14:02,800 jadi begitulah. Dia pikir saya seorang perencana acara. 260 00:14:02,884 --> 00:14:05,470 -Hmm. Nama apa yang kamu gunakan? Beyonce? -Mm. 261 00:14:05,553 --> 00:14:06,637 Sasha? 262 00:14:07,638 --> 00:14:09,307 -Shakira? -[berdehem] 263 00:14:09,390 --> 00:14:11,893 Saya selalu menggunakan Simone. Dia adalah bos lamaku. 264 00:14:11,976 --> 00:14:13,144 MM. 265 00:14:13,227 --> 00:14:15,813 -Apa? -Aku harus berpikir cepat. 266 00:14:15,897 --> 00:14:18,441 Faith Mitchell, kamu tidak menyebut namaku! 267 00:14:18,524 --> 00:14:20,318 Tidak, itu tidak baik dan tidak pantas. 268 00:14:20,401 --> 00:14:22,153 Anda baru saja berbicara tentang bra di dompetku. 269 00:14:22,236 --> 00:14:23,446 Dan dimana letak kebohongannya? 270 00:14:24,280 --> 00:14:27,366 Seperti apa bunyinya saat dia membisikkan namaku di telingamu? 271 00:14:27,450 --> 00:14:29,035 -Ew. -Bruto. 272 00:14:29,118 --> 00:14:32,121 [terkekeh] Sekarang, apa kemajuan Anda dalam kasus ini? 273 00:14:32,205 --> 00:14:33,831 Catatan kartu kredit Sawyer Jennings menunjukkan 274 00:14:33,915 --> 00:14:36,918 bahwa dia pergi ke restoran di Midtown malam dia dibunuh. 275 00:14:37,001 --> 00:14:38,920 Manajer mengatakan bahwa dia ada di sana dengan seorang wanita. 276 00:14:39,003 --> 00:14:40,254 Dia marah sambil menangis. 277 00:14:40,338 --> 00:14:42,340 Apakah itu Liv Summermann, rekan bisnisnya? 278 00:14:42,423 --> 00:14:45,718 Anna Martello. Dia menggunakan kartu kredit untuk membeli minuman sebelum Jennings tiba. 279 00:14:45,802 --> 00:14:47,220 Mari kita mengunjunginya. 280 00:14:47,303 --> 00:14:50,890 Ide bagus. Terima kasih, "Amanda chiquita." 281 00:14:50,973 --> 00:14:51,974 Itu adalah "Amanda kecil". 282 00:14:52,058 --> 00:14:53,142 [terkekeh] 283 00:14:54,060 --> 00:14:57,438 -Aku melakukan ini pada diriku sendiri. -[terkekeh] Tentu saja. 284 00:15:01,359 --> 00:15:02,777 Tentu kamu tidak mau duduk? 285 00:15:02,860 --> 00:15:04,320 [menghela nafas] Tidak. Berdiri lebih baik untuk punggungku. 286 00:15:05,363 --> 00:15:09,075 Oke, kata Price Bank Peachtree Pertama kehilangan uang tunai 500.000. 287 00:15:09,158 --> 00:15:10,910 -Ini bukan hasil tangkapan yang buruk, tapi… -[menghela napas] 288 00:15:10,993 --> 00:15:13,329 …mengingat peralatannya orang-orang ini biasa memotong lemari besi itu, 289 00:15:13,412 --> 00:15:14,539 orang-orang ini profesional. 290 00:15:14,622 --> 00:15:15,998 -Itu perubahan bodoh bagi mereka. -Ya, 291 00:15:16,082 --> 00:15:20,044 kecuali apa yang ada di dalamnya brankas jauh lebih berharga. 292 00:15:20,128 --> 00:15:23,756 Anda tahu, akan lebih bagus jika menjadi hakim akan menanggapi permintaan surat perintah saya. 293 00:15:23,840 --> 00:15:24,882 Anda harus bekerja sebagai petugas. 294 00:15:24,966 --> 00:15:27,301 Saya sedang bekerja sebagai petugas. Biarkan saya melihat fotonya. 295 00:15:29,762 --> 00:15:32,765 -Itu tempat burgernya di pojokan? -Ya, kameranya cukup bagus. 296 00:15:32,849 --> 00:15:34,809 Pasti itulah sebabnya mereka menagih 30 dolar per burger. 297 00:15:34,892 --> 00:15:38,646 Oh. Sedan hitam, tanpa pelat, tanpa muka. 298 00:15:38,729 --> 00:15:41,274 Penumpang belakang memiliki kepala yang besar. 299 00:15:44,193 --> 00:15:46,904 -Itu bukan kepalanya, itu topeng. -Topeng hewan. 300 00:15:46,988 --> 00:15:48,739 Oh. Dia bergeser. Aku harus duduk. 301 00:15:48,823 --> 00:15:50,032 Oh ya, ini, ini. 302 00:15:50,992 --> 00:15:52,493 Baiklah. Jadi… [menghela nafas] 303 00:15:53,578 --> 00:15:56,205 …Saya dapat menambahkan "topeng hewan" ke dalam pencarian. 304 00:15:57,415 --> 00:15:59,792 Hei, lihat itu. Itu berhasil. 305 00:15:59,876 --> 00:16:03,087 Tiga perampokan serupa, tiga tahun terakhir. 306 00:16:03,171 --> 00:16:06,757 Nashville, Chicago, Oakland. 307 00:16:06,841 --> 00:16:08,885 -Kru yang sama? -Sulit untuk mengatakannya. 308 00:16:08,968 --> 00:16:11,554 Perampokan serupa terjadi semua gudang pengelolaan kas 309 00:16:11,637 --> 00:16:14,015 dan mereka kabur dengan masing-masing 20 hingga 30 juta. 310 00:16:14,098 --> 00:16:15,850 Tapi hanya setengah mil dari sini. 311 00:16:15,933 --> 00:16:18,519 Mereka sangat menginginkannya apa yang ada di brankas itu. 312 00:16:19,520 --> 00:16:22,690 Ormewood, kudengar kau mendapat penglihatan X-ray. Pakaian dalam apa yang saya kenakan sekarang? 313 00:16:22,773 --> 00:16:24,734 Itu pertanyaan jebakan. Jangan jawab. 314 00:16:24,817 --> 00:16:26,110 Jangan mengejek kekuatan superku. 315 00:16:26,194 --> 00:16:27,987 Bisakah kamu terbang? Bisakah dia terbang? 316 00:16:28,070 --> 00:16:31,240 Franklin, masuk ke sini! Sekarang! 317 00:16:34,410 --> 00:16:35,828 Um, apa yang harus saya lakukan? 318 00:16:35,912 --> 00:16:37,830 Oh. Sekarang kamu ingin aku menjadi peramal? 319 00:16:37,914 --> 00:16:39,415 [menampar bibir] Terlambat. 320 00:16:39,498 --> 00:16:41,000 [menghela nafas] 321 00:16:41,918 --> 00:16:42,919 Semoga berhasil. 322 00:16:48,257 --> 00:16:49,258 [Franklin] Oh. 323 00:16:51,844 --> 00:16:53,095 Ada apa, Kap? 324 00:16:53,179 --> 00:16:54,430 [mengerang] 325 00:16:56,515 --> 00:16:58,351 Saya butuh bantuan Anda. 326 00:16:58,434 --> 00:16:59,769 Siapa yang ada di bawah terpal? 327 00:16:59,852 --> 00:17:02,939 Ini kejutan untuk anak Polaski. 328 00:17:05,399 --> 00:17:06,400 Belikan dia kereta dorong. 329 00:17:06,484 --> 00:17:07,610 Oh, itu bukan kereta dorong. 330 00:17:07,693 --> 00:17:09,654 Oh, itu akan terjadi setelah kita menyatukannya. 331 00:17:09,737 --> 00:17:12,073 Itu gila. Kedengarannya seperti Anda mengatakan "kita". 332 00:17:14,033 --> 00:17:16,494 Bagus. Di mana instruksi manualnya? 333 00:17:16,577 --> 00:17:19,455 Apakah manusia gua memerlukan manual kapan mereka menciptakan api? 334 00:17:19,538 --> 00:17:21,123 Mereka dimakan oleh dinosaurus. 335 00:17:21,207 --> 00:17:24,168 Apakah orang Mesopotamia membutuhkan manual? kapan mereka menemukan roda? 336 00:17:24,252 --> 00:17:25,962 Mereka menciptakannya untuk menghindari tuberkulosis. 337 00:17:26,045 --> 00:17:27,463 Ketika Thomas Edison menemukan bola lampu, 338 00:17:27,546 --> 00:17:29,465 -dia tidak punya buku panduannya-- -Dengar, aku akan menghentikanmu di sana. 339 00:17:29,549 --> 00:17:32,260 Dia mencurinya dari Lewis Latimer, dan Anda membuang manualnya. 340 00:17:32,343 --> 00:17:33,469 Ya, benar. 341 00:17:34,428 --> 00:17:35,596 [menghela nafas] 342 00:17:35,680 --> 00:17:38,766 Jadi, mari kita lihat apakah kita bisa mendapatkannya gambaran yang lebih baik tentang mobil liburan kami. 343 00:17:38,849 --> 00:17:41,978 Ini dari toko obat satu mil di sebelah timur tepi sungai. 344 00:17:42,562 --> 00:17:43,729 Sedan hitam. 345 00:17:44,647 --> 00:17:47,358 -Pola apa yang ada di jendela belakang itu? -[Michael] Bintiknya? 346 00:17:47,441 --> 00:17:49,068 -Ya. -Itu seekor cheetah. 347 00:17:51,821 --> 00:17:53,573 -Aku harus buang air kecil. Berjalan bersamaku? -Ya. 348 00:17:54,699 --> 00:17:57,868 Baiklah, ada lengan di foto ini. 349 00:17:57,952 --> 00:17:59,287 [Michael] Apakah itu tato? 350 00:17:59,912 --> 00:18:00,913 Bisa jadi tahi lalat. 351 00:18:00,997 --> 00:18:02,957 -Bisa jadi tato tahi lalat. -Mm. 352 00:18:03,040 --> 00:18:04,584 Hei, Mishi yang kodok. 353 00:18:05,751 --> 00:18:09,171 -Datang lagi? -Ya, Mishi, dia adalah legenda tato ATL. 354 00:18:09,255 --> 00:18:10,965 Ya, katak itu adalah tanda tangannya. 355 00:18:11,465 --> 00:18:14,677 Bagaimana bisa kamu tidak mengenal Mishi? Apa yang telah kamu lakukan dengan hidupmu? 356 00:18:14,760 --> 00:18:16,304 -[Angie terkekeh] -Tidak ditangkap. 357 00:18:16,387 --> 00:18:18,139 -Oh baiklah. -Terima kasih, tuan. 358 00:18:19,390 --> 00:18:24,228 -Uh, Mishi, kudengar dia seorang legenda. -Oh. 359 00:18:26,647 --> 00:18:30,276 Ya, orang-orang membayar banyak uang kepada Jennings untuk menemukan pasangan hidup yang sempurna, 360 00:18:30,359 --> 00:18:32,987 sementara itu dia berada dalam hubungan yang beracun dengan Anna Martello. 361 00:18:33,070 --> 00:18:36,115 Jumlah tembakan memang benar sampai kematiannya adalah kejahatan nafsu. 362 00:18:36,907 --> 00:18:39,619 -Berbicara tentang gairah-- -Jangan bilang gairah! 363 00:18:39,702 --> 00:18:42,079 Aku tidak akan mencium dan memberitahu, dan aku tidak memerlukan nasihat kencan apa pun. 364 00:18:42,163 --> 00:18:45,333 Oke, kamu benar. Maksudku, sudah jelas kamu sudah mengendalikan semua ini, Amanda. 365 00:18:45,416 --> 00:18:48,210 Uh, apa yang perlu dikendalikan? Itu hanya suatu malam, itu saja. 366 00:18:48,294 --> 00:18:49,378 Anda tahu, saya setuju. 367 00:18:49,462 --> 00:18:50,921 Tidak semuanya harus serius. 368 00:18:51,005 --> 00:18:53,758 Seseorang memberitahuku hal itu baru-baru ini, dan mereka… 369 00:18:53,841 --> 00:18:55,718 dia… mereka ada benarnya. 370 00:18:55,801 --> 00:18:57,928 Apakah itu Ava? Apakah Ava adalah mereka? 371 00:18:58,012 --> 00:18:59,513 Ngomong-ngomong, Aku tahu kamu tidur dengannya. 372 00:18:59,597 --> 00:19:01,349 Aku hanya tahu bagaimana mengurus urusanku. 373 00:19:01,432 --> 00:19:02,433 Mm-hmm. 374 00:19:03,976 --> 00:19:05,186 Anna Martello. 375 00:19:06,520 --> 00:19:07,813 [Anna] Tidak, tidak, tidak, tidak. 376 00:19:07,897 --> 00:19:09,273 [Akan] Hei. GBI. Hei, Anna! 377 00:19:09,357 --> 00:19:11,025 -MS. Martello, jangan lari. Kami hanya… -[Anna] Tolong! 378 00:19:11,108 --> 00:19:13,152 -…perlu menanyakan beberapa pertanyaan tentang… -[Anna] Bantu aku! 379 00:19:13,235 --> 00:19:15,071 Tolong jangan. [menangis] 380 00:19:15,154 --> 00:19:17,698 [isak tangis] Dia mengirimmu untuk membunuhku, bukan? 381 00:19:18,407 --> 00:19:19,450 Siapa? 382 00:19:19,533 --> 00:19:21,619 [terengah-engah] 383 00:19:26,499 --> 00:19:27,667 Saya sedang diikuti. 384 00:19:29,001 --> 00:19:30,586 Aku tahu aku terdengar paranoid, tapi itu benar. 385 00:19:30,670 --> 00:19:33,714 Aku sudah tinggal bersama adikku. Saya kembali untuk mengambil pakaian, 386 00:19:33,798 --> 00:19:35,341 dan kamu berada di depan pintuku dan… 387 00:19:36,717 --> 00:19:38,928 Saya pikir dia mengirimmu untuk membunuhku seperti dia membunuh Sawyer. 388 00:19:39,637 --> 00:19:41,263 Aku ingin kamu memberiku nama. 389 00:19:43,224 --> 00:19:44,225 [menghela nafas] 390 00:19:46,268 --> 00:19:47,436 Brody Evans. 391 00:19:48,771 --> 00:19:50,481 Tiga minggu lalu, kami berkencan. 392 00:19:51,273 --> 00:19:52,400 [mencemooh] Sebuah pertandingan. 393 00:19:52,483 --> 00:19:54,402 -Melalui Jennings Kemewahan? -Ya. 394 00:19:55,695 --> 00:19:57,154 Keluarga Brody adalah keluarga kaya raya. 395 00:19:57,238 --> 00:19:59,990 Dia memiliki perusahaan teknologinya sendiri. 396 00:20:00,074 --> 00:20:01,701 Kami mendapat minuman. [menghela nafas] 397 00:20:01,784 --> 00:20:02,785 Saya pingsan. 398 00:20:03,994 --> 00:20:05,705 Atau itulah yang dikatakan Brody yang terjadi. 399 00:20:05,788 --> 00:20:06,956 Apakah kamu… 400 00:20:09,166 --> 00:20:10,167 terluka? 401 00:20:13,546 --> 00:20:16,590 Brody mengancamku jika saya berbicara dengan polisi… 402 00:20:18,300 --> 00:20:19,468 Dan keluarganya? 403 00:20:20,469 --> 00:20:23,597 Saya tidak mampu melakukan pertarungan itu-itu. [mendengus] 404 00:20:26,892 --> 00:20:29,729 Tapi satu hal yang bisa saya lakukan… 405 00:20:31,814 --> 00:20:34,817 adalah memastikan wanita lain tidak diserahkan pada bajingan itu. 406 00:20:36,110 --> 00:20:38,195 Saya memberi tahu Sawyer sehari setelah kejadian itu. 407 00:20:38,279 --> 00:20:42,992 Dia berjanji padaku bahwa Brody akan dikeluarkan sebagai klien. 408 00:20:44,118 --> 00:20:45,661 Ini tiga minggu lalu? 409 00:20:47,580 --> 00:20:51,083 Anna, kamu melihat Sawyer satu jam sebelum dia dibunuh. 410 00:20:51,167 --> 00:20:54,754 Ada saksi di restoran itu yang mendengarmu berteriak padanya. Mengapa? 411 00:20:54,837 --> 00:20:58,174 Karena Jennings Kemewahan memposting foto dari mixer bulanan mereka. 412 00:20:59,091 --> 00:21:02,178 Saya tidak diundang tetapi Brody diundang. 413 00:21:03,012 --> 00:21:04,889 Dia tersenyum. 414 00:21:04,972 --> 00:21:08,642 Dia melingkarkan lengannya beberapa wanita miskin. Saya sangat marah. 415 00:21:08,726 --> 00:21:10,352 Apa tanggapan Sawyer? 416 00:21:11,061 --> 00:21:12,313 Dia tidak tahu. 417 00:21:14,440 --> 00:21:15,983 Saya percaya padanya. 418 00:21:18,194 --> 00:21:20,613 Jadi, dia menelepon Brody. 419 00:21:20,696 --> 00:21:22,156 Saat Anda berada di restoran? 420 00:21:22,239 --> 00:21:23,741 Tepat di depanku. 421 00:21:23,824 --> 00:21:25,451 Dia mengatakan dia tahu tentang penyerangan itu 422 00:21:26,035 --> 00:21:29,079 dan dia akan memberitahu semua orang di Atlanta bahwa Brody adalah monster. 423 00:21:31,540 --> 00:21:33,292 -[♪ pemutaran musik hip-hop] -[jarum berdengung] 424 00:21:33,375 --> 00:21:35,211 Aku bisa memasukkanmu ke dalam daftar tunggu Mishi. 425 00:21:35,294 --> 00:21:38,255 Bagaimana bulan April… 426 00:21:40,174 --> 00:21:41,217 2028? 427 00:21:41,300 --> 00:21:43,302 -Untuk katak? -Ya. 428 00:21:45,179 --> 00:21:47,264 misi. Hai. 429 00:21:47,348 --> 00:21:49,809 Detektif Polaski. Ini Detektif Ormewood. 430 00:21:50,684 --> 00:21:51,685 Kami berbicara. 431 00:21:51,769 --> 00:21:53,479 Itu banyak sekali kanvasnya. 432 00:21:55,815 --> 00:21:57,399 -Terima kasih. -Kau ingin menunjukkan fotonya padanya? 433 00:21:57,483 --> 00:21:58,484 Ya. 434 00:22:00,903 --> 00:22:01,904 Itu milikku. 435 00:22:02,488 --> 00:22:03,864 Omong kosong foto. 436 00:22:05,658 --> 00:22:06,909 Lihat di sini, 437 00:22:06,992 --> 00:22:10,079 -ini tanda tanganku di daun itu. -Besar. 438 00:22:10,162 --> 00:22:12,164 Kami akan membutuhkannya nama dan informasi kontaknya 439 00:22:12,248 --> 00:22:13,290 jika Anda memilikinya di file. 440 00:22:13,374 --> 00:22:15,209 Ooh. Saya bijaksana. 441 00:22:15,292 --> 00:22:17,169 Tidak ada dokumen, hanya uang tunai dan kripto. 442 00:22:19,505 --> 00:22:22,383 Anda tidak melakukannya ini tatonya yang lain, kan? 443 00:22:22,466 --> 00:22:25,719 [mencemooh] Saya tidak membuat tato ibu. 444 00:22:27,096 --> 00:22:29,306 Nah, lihat itu. Dia punya ibu. 445 00:22:30,516 --> 00:22:33,102 Klien saya menikmatinya konser di City Stage. 446 00:22:33,185 --> 00:22:36,939 -Anakku Jelly Roll. Kursi yang bagus. -Menurut catatan telepon, 447 00:22:37,022 --> 00:22:40,651 kamu adalah salah satu orang terakhir Sawyer Jennings berbicara sebelum dia meninggal. 448 00:22:41,777 --> 00:22:43,153 Apa yang kalian berdua bicarakan? 449 00:22:43,237 --> 00:22:44,989 Dia menindaklanjuti untuk melihat bagaimana kencannya. 450 00:22:45,489 --> 00:22:47,992 Saya membayar mahal, jadi mereka ingin membuatku bahagia. 451 00:22:48,909 --> 00:22:50,786 Aku masih mencari Amal Clooney-ku. 452 00:22:50,870 --> 00:22:52,121 Dia sangat eksotis. 453 00:22:53,581 --> 00:22:55,374 Sekarang, adalah bagian lanjutannya dari panggilan telepon itu 454 00:22:55,457 --> 00:23:00,421 sebelum atau sesudah Mr. Jennings mengancam akan melakukannya mengeksposmu atas pemerkosaan Anna Martello? 455 00:23:00,504 --> 00:23:01,630 Ayolah. 456 00:23:01,714 --> 00:23:04,258 Klien saya punya alibi untuk malam kematian Tuan Jennings. 457 00:23:04,341 --> 00:23:06,969 Itu sebabnya kami di sini. Jika ada wanita sembarangan yang ingin menuduhnya-- 458 00:23:07,052 --> 00:23:09,722 Anda bisa menyebutkan namanya. Anna Martello. 459 00:23:09,805 --> 00:23:13,142 Kecuali dia ingin memberikan bukti dan mengajukan keluhan resmi, 460 00:23:13,225 --> 00:23:14,894 kamu tidak boleh melecehkan klienku lagi. 461 00:23:19,064 --> 00:23:20,357 Jam berapa konser itu? 462 00:23:21,609 --> 00:23:23,861 07:00. Saya berangkat sekitar tengah malam. 463 00:23:23,944 --> 00:23:25,070 Anda yakin? 464 00:23:26,113 --> 00:23:29,158 Saya bertanya karena Atlanta kota yang paling diawasi di negara ini. 465 00:23:32,912 --> 00:23:35,331 Saya akan menjelajahi setiap bagiannya dari rekaman itu. 466 00:23:36,415 --> 00:23:40,836 Ikuti setiap langkah Anda untuk menemukan lubang di alibimu. 467 00:23:41,921 --> 00:23:43,213 Kita sudah selesai di sini. 468 00:23:47,051 --> 00:23:48,302 [Iman] Sampah Brody. 469 00:23:48,385 --> 00:23:51,055 Mengapa orang yang punya uang berpikir mereka dapat melakukan apapun yang mereka inginkan? 470 00:23:51,138 --> 00:23:52,681 Karena biasanya mereka bisa. 471 00:23:54,433 --> 00:23:57,478 Anda tahu, apakah rekan Sawyer menyebutkannya penyerangan ketika Anda mewawancarainya? 472 00:23:57,561 --> 00:24:00,731 Tidak, dia terlalu sibuk meneleponku seorang skeptis cinta sejati. 473 00:24:01,899 --> 00:24:03,150 Tapi dia tidak salah. 474 00:24:03,233 --> 00:24:04,735 -Oke, kamu tahu? -[terkekeh] 475 00:24:04,818 --> 00:24:06,278 [telepon berdering] 476 00:24:07,237 --> 00:24:08,697 Hei, ini Amanda. 477 00:24:08,781 --> 00:24:09,865 Hai. 478 00:24:10,616 --> 00:24:12,576 Kedengarannya bagus. Sampai jumpa di sana. 479 00:24:12,660 --> 00:24:15,371 Anda tahu, cepat atau lambat Anda akan mengalaminya untuk memberi tahu pria itu nama aslimu. 480 00:24:16,246 --> 00:24:18,499 Saya melindungi kedamaian saya. 481 00:24:18,582 --> 00:24:22,127 Dengar, kalau masalah Malcolm menjadi serius, Saya akan mengatakan yang sebenarnya kepadanya. 482 00:24:22,211 --> 00:24:23,212 Seberangi hatiku. 483 00:24:25,255 --> 00:24:26,674 [mencemooh] 484 00:24:26,757 --> 00:24:29,426 Ayolah, Doreen, aku butuh Hakim Earhart untuk menandatangani surat perintah itu. 485 00:24:30,469 --> 00:24:32,638 Ya, brankas, kamu ingat. 486 00:24:33,847 --> 00:24:36,892 Nah, bisakah kamu memindahkannya ke puncak tumpukannya? 487 00:24:38,894 --> 00:24:40,354 Ya? Anda berjanji? 488 00:24:41,021 --> 00:24:42,731 Oh. Kamu yang terbaik. 489 00:24:42,815 --> 00:24:44,233 Hei, kamu masih suka Samoa itu? 490 00:24:44,316 --> 00:24:47,111 Aku punya beberapa untukmu. Empat kotak pada saya. 491 00:24:48,445 --> 00:24:49,446 Terima kasih, Doreen. 492 00:24:49,530 --> 00:24:52,366 -Wow, kamu benar-benar bekerja sebagai petugas. -Sudah kubilang. 493 00:24:52,449 --> 00:24:55,077 Jadi, apa yang terjadi dengan misterinya ibu Cheetah Mask? 494 00:24:55,160 --> 00:24:58,580 Yah, tidak ingin menyombongkan diri, tapi, um, aku melakukan referensi silang terhadap wanita 495 00:24:58,664 --> 00:25:01,333 dengan tanggal lahirnya, tanggal kematian dan inisial, 496 00:25:01,417 --> 00:25:03,210 yang telah membawa saya ke… Coba tebak berapa banyak ibu. 497 00:25:04,211 --> 00:25:05,754 -Drumroll, tolong. -Oh. 498 00:25:08,424 --> 00:25:09,425 Satu. 499 00:25:10,384 --> 00:25:11,927 Besar. Ayo kita jemput putranya. 500 00:25:12,011 --> 00:25:13,846 Eh, tidak secepat itu. Dia memiliki sepuluh anak. 501 00:25:13,929 --> 00:25:15,639 [mendengus] Rahimku sakit karena wanita ini. 502 00:25:21,437 --> 00:25:24,148 Franklin, apa yang terjadi bersamamu dan Heller? 503 00:25:24,231 --> 00:25:25,774 Kau tahu, jelek sekali di sana. 504 00:25:25,858 --> 00:25:27,776 -[membuka kaleng] -Tapi itu demi kebaikan. 505 00:25:27,860 --> 00:25:28,861 [meneguk] 506 00:25:36,452 --> 00:25:40,539 Hei, kamu bilang, eh, jam 7:00, kan? 507 00:25:40,622 --> 00:25:43,292 -Di mana semua orang? -[Malcolm] Ya, agak aneh ya? 508 00:25:43,375 --> 00:25:46,128 A-aku harap kamu tidak keberatan, aku sudah memesannya terlebih dahulu. 509 00:25:46,837 --> 00:25:50,340 Tunggu, ini tatin kue apel dari restoran. 510 00:25:51,467 --> 00:25:52,551 Mm-hmm. 511 00:25:54,094 --> 00:25:56,597 Malcolm, apakah kamu menyewakannya? seluruh teater ini? 512 00:25:58,015 --> 00:26:00,726 -Ya. Apakah itu terlalu banyak? [terkekeh] -[terkekeh] 513 00:26:00,809 --> 00:26:03,187 Maksudku, aku menyukainya. 514 00:26:03,896 --> 00:26:05,064 [terkekeh] 515 00:26:05,147 --> 00:26:08,233 Dengar, aku tahu ini masih pagi tapi… 516 00:26:10,110 --> 00:26:11,361 bagaimana rasanya… 517 00:26:13,572 --> 00:26:15,282 Saya hanya ingin melihat ke mana arahnya. 518 00:26:21,830 --> 00:26:24,416 -[terkekeh] -[berbisik] Apa yang kita tonton? 519 00:26:25,084 --> 00:26:26,960 Ssst. Ini sebuah kejutan. 520 00:26:27,044 --> 00:26:30,798 [Corey] …panjang, lalu dia menulis, "Kamu kawat hidup yang nyata. Cintai Tuan Carroll." 521 00:26:30,881 --> 00:26:32,841 Kau tahu, itu semua sangat palsu. 522 00:26:32,925 --> 00:26:35,094 [DC] Dia ingin meninggalkan sesuatu dengan catatan yang bagus. 523 00:26:35,177 --> 00:26:38,472 [Corey] Baiklah, kalau Pak Carroll menggunakannya kata cinta, aku mencari kata baru. 524 00:26:38,555 --> 00:26:39,681 -[terkekeh] -[DC] Lloyd. 525 00:26:40,307 --> 00:26:42,434 [Diane] Dia berbohong padaku. Dia berbohong kepada semua orang. 526 00:26:43,477 --> 00:26:44,770 Saya baru saja meninggalkan rumah. 527 00:26:48,649 --> 00:26:49,650 aku membutuhkanmu. 528 00:26:49,733 --> 00:26:52,236 -Oh. Tunggu, tunggu. Ini adalah bagian favoritku. -Opo opo? 529 00:26:52,319 --> 00:26:53,362 Oke. 530 00:26:53,445 --> 00:26:55,280 Segala sesuatu yang lain tidak ada artinya bagiku. 531 00:26:57,157 --> 00:26:58,617 Aku mencintaimu. 532 00:26:58,700 --> 00:27:00,828 Berapa kali lagi aku harus mengatakannya? 533 00:27:05,999 --> 00:27:07,459 aku membutuhkanmu. 534 00:27:18,345 --> 00:27:20,347 [bel lift berbunyi] 535 00:27:20,931 --> 00:27:22,933 -Oh. - Tangkapan bagus. 536 00:27:23,016 --> 00:27:24,601 Kita harus pergi. Makan itu. 537 00:27:24,685 --> 00:27:27,896 Ooh. Kamu mengambil baju ganti bersamamu kali ini. Anda sedang belajar. 538 00:27:27,980 --> 00:27:31,316 Bisakah kamu berhenti bicara tentang kehidupan pribadi, pribadi, pribadi saya? 539 00:27:31,817 --> 00:27:33,151 Bagus. 540 00:27:33,235 --> 00:27:34,695 Alibi Brody Evans sudah diperiksa. 541 00:27:34,778 --> 00:27:39,074 Wajahnya yang suka memuji-muji sudah habis konser jumbotron sepanjang malam. 542 00:27:39,157 --> 00:27:41,034 Kita perlu menghubungkannya kepada mitra bisnis Jennings. 543 00:27:41,118 --> 00:27:43,078 Jika Sawyer tahu tentang Brody Evans yang menyerang Anna, 544 00:27:43,161 --> 00:27:45,622 Saya tidak percaya sedetik pun yang Liv juga tidak tahu. 545 00:27:45,706 --> 00:27:49,084 Kata instruktur kelas spin-nya, Liv menggesek kartu di sepeda di awal kelas. 546 00:27:49,167 --> 00:27:50,752 Mungkin dia menyelinap keluar. 547 00:27:50,836 --> 00:27:52,546 [bel lift berbunyi] 548 00:27:54,631 --> 00:27:55,632 [Angie berdeham] 549 00:28:00,512 --> 00:28:01,805 Nah, lihat siapa orangnya. 550 00:28:02,472 --> 00:28:04,641 Selama dua malam berturut-turut, kamu tidak tidur di rumah. 551 00:28:05,642 --> 00:28:07,060 Saya tidak memprorata uang sewa Anda, Anda tahu? 552 00:28:07,144 --> 00:28:09,771 Bisakah semua orang berhenti tolong urus urusanku? 553 00:28:10,355 --> 00:28:12,566 [lift berdengung] 554 00:28:12,649 --> 00:28:14,359 Maafkan aku. 555 00:28:16,236 --> 00:28:18,614 -Franklin, di mana pistolmu? -Apakah kamu tidak ingin tahu? 556 00:28:18,697 --> 00:28:20,490 Hei, apakah kamu sudah mendapatkan surat perintahnya? untuk brankas? 557 00:28:20,574 --> 00:28:22,409 -Kotak apa? -Dia sedang berbicara dengan kita. 558 00:28:22,492 --> 00:28:23,744 Pembunuhan di perampokan bank. 559 00:28:23,827 --> 00:28:26,663 Kami sedang dalam perjalanan untuk menanyai pemiliknya dari brankas sekarang. 560 00:28:26,747 --> 00:28:27,998 Oke, Pahlawan Super. 561 00:28:29,791 --> 00:28:31,335 Bagaimana perasaanmu, Bu? 562 00:28:31,418 --> 00:28:33,545 Bagus. Ya, sangat bagus. 563 00:28:33,629 --> 00:28:34,880 -Bisakah aku? -Ya. 564 00:28:36,131 --> 00:28:37,633 Hai sayang. 565 00:28:37,716 --> 00:28:39,593 [berbisik] Itu Bibi Faith. Hai. 566 00:28:39,676 --> 00:28:40,802 [terkekeh] 567 00:28:41,929 --> 00:28:43,972 -Hai. -[bel lift berbunyi] 568 00:28:44,056 --> 00:28:45,349 Oh. 569 00:28:45,432 --> 00:28:46,808 -'Kay. -Oh. Oke. 570 00:28:49,311 --> 00:28:50,812 "Wyatt Fernsby." 571 00:28:53,023 --> 00:28:55,233 Dia hanya punya brankas beberapa bulan. 572 00:28:55,317 --> 00:28:57,319 [menghela nafas] Aman bukan berarti apa yang dulu. 573 00:28:57,402 --> 00:28:59,863 Lift itu aneh, kan? Dengan Trent? 574 00:28:59,947 --> 00:29:03,450 Ya, aku baik-baik saja. Tapi tahukah Anda apa yang sebenarnya sepertinya membantu bukan membicarakannya. 575 00:29:03,533 --> 00:29:04,534 Terima kasih. 576 00:29:06,703 --> 00:29:07,829 [Fernsby batuk] 577 00:29:09,998 --> 00:29:11,833 -Tn. pakisby? -Oh, sial. 578 00:29:12,834 --> 00:29:13,961 APD. 579 00:29:14,044 --> 00:29:15,045 [Fernsby batuk] 580 00:29:15,128 --> 00:29:17,339 -Aku menangkapnya. aku mendapatkannya. -Oke, aku akan memanggil ambulans. 581 00:29:17,422 --> 00:29:20,217 [Fernsby terbatuk-batuk] 582 00:29:20,300 --> 00:29:23,428 Hei, ya. Ya, dapatkan EMS. Anda melihat lokasi saya. 583 00:29:24,137 --> 00:29:25,597 Alat vitalnya stabil. 584 00:29:25,681 --> 00:29:28,016 Anda punya waktu sekitar lima menit. Dia perlu istirahat. 585 00:29:28,100 --> 00:29:29,685 Oke. Terima kasih. 586 00:29:31,728 --> 00:29:32,938 Hei, Tuan Fernsby, 587 00:29:33,021 --> 00:29:36,775 kami perlu menanyakan beberapa pertanyaan kepada Anda isi brankas itu. 588 00:29:36,858 --> 00:29:39,319 Anda sadar bahwa itu dicuri dari First Peachtree Bank? 589 00:29:41,780 --> 00:29:45,659 Dengar, seseorang terbunuh selama perampokan. 590 00:29:45,742 --> 00:29:48,078 Kami sedang mencoba mencari tahu hal ini sebelum orang lain terluka. 591 00:29:48,161 --> 00:29:49,287 Anda dapat berbicara dengan kami. 592 00:29:51,665 --> 00:29:55,794 Saya bekerja di Biosentia Pharmaceuticals. 593 00:29:57,671 --> 00:30:02,134 Saya disuruh merobek beberapa dokumen tapi saya menyimpan salinannya. 594 00:30:02,968 --> 00:30:04,845 Itu adalah polis asuransi saya. 595 00:30:04,928 --> 00:30:06,388 Itu yang ada di dalam kotak? 596 00:30:06,471 --> 00:30:08,682 Seseorang dari perusahaan pasti tahu aku mengambilnya. 597 00:30:10,350 --> 00:30:12,936 Apakah kamu mengerti? apa yang akan dilakukan orang-orang ini padaku? 598 00:30:13,020 --> 00:30:15,147 Itu sebabnya kamu ingin mengakhirinya sendiri? 599 00:30:18,650 --> 00:30:22,654 Dengar, kami ingin kamu memberitahu kami dengan tepat apa yang ada di dokumen itu. 600 00:30:23,238 --> 00:30:25,323 Saya tidak mengatakan apa pun tanpa pengacara. 601 00:30:27,242 --> 00:30:31,204 Ya, pengacara Wyatt Fernsby menginginkannya untuk mencapai kesepakatan dengan DA. 602 00:30:32,581 --> 00:30:34,666 -Apa yang dia sembunyikan? -Ya, jangan bercanda. 603 00:30:34,750 --> 00:30:38,170 Jelas bukan itu yang saya harapkan untuk hari pertamaku kembali ke lapangan. 604 00:30:38,253 --> 00:30:40,047 Kejutan! 605 00:30:40,130 --> 00:30:42,174 Oho! Wow. 606 00:30:42,257 --> 00:30:45,635 Selamat, Polaski. Anda dan dokter itu akan punya anak. 607 00:30:47,095 --> 00:30:49,473 Ooh. MM. 608 00:30:50,766 --> 00:30:51,808 Itu bukan aku. 609 00:30:51,892 --> 00:30:54,978 Oh. Tidak apa-apa. Semuanya baik-baik saja. [mendengus] 610 00:30:55,062 --> 00:30:57,564 Terima kasih. Itu… [terkekeh] …sungguh… 611 00:30:58,273 --> 00:31:00,108 Anda sangat perhatian. 612 00:31:00,192 --> 00:31:01,234 [Heller mendengus] 613 00:31:01,318 --> 00:31:03,403 -Kau baik-baik saja, Kapten? -Ya, aku baik-baik saja. 614 00:31:03,487 --> 00:31:05,072 saya hebat. [menghela nafas] 615 00:31:05,155 --> 00:31:07,866 Kami akan menyelesaikannya dan kemudian kita… 616 00:31:07,949 --> 00:31:10,494 Kami akan mengembalikannya kepada Anda dalam… [mendecakkan lidah] …bentuknya tip top. 617 00:31:11,286 --> 00:31:13,121 -Kami? -Ya, kami. 618 00:31:13,205 --> 00:31:15,082 -Ayo. Dia tidak punya manual. -Terima kasih, Kapten. 619 00:31:15,165 --> 00:31:16,416 [Heller] Kenapa kamu bilang begitu pada mereka? 620 00:31:16,500 --> 00:31:19,711 Anda tidak punya manual. Itu sebabnya aku memberitahunya. Tidak. Uh-uh. 621 00:31:19,795 --> 00:31:22,047 -Kau tahu kita harus menyampaikan ini pada Amanda. -Oh, aku tahu. 622 00:31:22,130 --> 00:31:24,091 Mengapa? Karena kamu bisa membaca pikiranku? Karena kamu punya ESP? 623 00:31:24,174 --> 00:31:25,675 -Maksudku, aku yakin. -[mengejek] 624 00:31:25,759 --> 00:31:28,762 Tapi juga karena kasus "pembunuhan di ATM" kami 625 00:31:28,845 --> 00:31:30,597 baru saja berubah menjadi rencana spionase perusahaan. 626 00:31:30,680 --> 00:31:35,310 -Jadi, secara teknis kita membutuhkan GBI. -Ya. 627 00:31:40,524 --> 00:31:43,485 Instruktur spin mengatakan bahwa Liv pasti di sini ketika kelas berakhir. 628 00:31:43,568 --> 00:31:45,821 Dia berteriak selamat tinggal dan melambaikan kedua tangannya 629 00:31:45,904 --> 00:31:48,657 seperti salah satu hal yang meledak-ledak di dealer mobil bekas. 630 00:31:48,740 --> 00:31:52,702 Hmm. Yah, dia berpura-pura ingin pergi untuk membangun alibinya. 631 00:31:52,786 --> 00:31:53,787 -Ya. -"Hei, lihat aku. 632 00:31:53,870 --> 00:31:55,122 Aku sudah berada di sini sepanjang waktu." 633 00:31:55,205 --> 00:31:57,082 Di studio itu gelap. 634 00:31:57,165 --> 00:31:59,042 Tidak ada yang akan menyadarinya jika dia menghilang untuk sementara waktu. 635 00:31:59,126 --> 00:32:02,796 Cuma masalahnya, petugas parkir kata mobil Liv tak kunjung berangkat. 636 00:32:03,421 --> 00:32:05,924 Dan rumah Sawyer hampir tiga mil jauhnya. 637 00:32:06,007 --> 00:32:09,052 Dia tahu untuk tidak memanggil mobil. Terlalu mudah dilacak. 638 00:32:09,136 --> 00:32:10,470 Mungkin dia berlari. 639 00:32:11,054 --> 00:32:13,515 Enam mil ditambah adrenalin membunuh Sawyer, 640 00:32:14,224 --> 00:32:16,476 lalu melompat kembali ke sepeda spin? Tidak. 641 00:32:17,227 --> 00:32:19,604 Orang-orang pasti akan memperhatikannya terengah-engah. 642 00:32:20,522 --> 00:32:23,275 Atau dia tidak berjalan kaki. 643 00:32:27,696 --> 00:32:29,948 -Baiklah. -[bip] 644 00:32:31,408 --> 00:32:32,659 Baiklah, aku akan mengatur waktumu. 645 00:32:32,742 --> 00:32:34,536 -Oke. Siap, siap-- -Tunggu. 646 00:32:35,787 --> 00:32:37,289 [mendengus] 647 00:32:37,372 --> 00:32:39,499 -Apa yang kamu lakukan? -Di Sini. 648 00:32:39,583 --> 00:32:42,169 -Bagus. Oke. [menghela nafas] -Hmm. 649 00:32:42,252 --> 00:32:43,253 -Anda Butuh bantuan? -Tidak. 650 00:32:43,336 --> 00:32:45,172 Oke. Anda yakin? 651 00:32:45,255 --> 00:32:46,256 Ya. 652 00:32:46,798 --> 00:32:48,675 -Bagaimana penampilanku? -Bagus. 653 00:32:48,758 --> 00:32:50,051 -Oke. eh… -[telepon berbunyi] 654 00:32:52,220 --> 00:32:53,388 Eduardo, baca teksnya. 655 00:32:53,471 --> 00:32:57,976 SMS dari Ava. "Hei, seksi, kirimi aku foto selfie?" 656 00:32:59,019 --> 00:33:02,189 -Um… Satu detik. -Uh-hah. 657 00:33:04,441 --> 00:33:06,943 Oh, Will. Dia tidak membicarakannya selfie semacam itu. 658 00:33:08,403 --> 00:33:09,738 Apa maksudmu? 659 00:33:10,447 --> 00:33:12,574 Oh. Oh! 660 00:33:12,657 --> 00:33:13,909 Ya ampun. Benar-benar? 661 00:33:15,493 --> 00:33:17,370 Itu cukup maju. eh… 662 00:33:18,580 --> 00:33:20,457 -Aku akan membalasnya nanti. -Oke. 663 00:33:20,540 --> 00:33:23,168 -Bagaimana kalau kita mulai? -Dan pergi. 664 00:33:23,251 --> 00:33:24,586 Selamat tinggal. 665 00:33:24,669 --> 00:33:25,670 [♪ "Jalanan Musim Panas" diputar] 666 00:33:25,754 --> 00:33:29,007 ♪ Tendangan baru menjadi rusak Saat kita mulai meluncur ♪ 667 00:33:29,090 --> 00:33:31,426 ♪ Musim panas, rasakan jendelanya terbuka ♪ 668 00:33:31,509 --> 00:33:34,638 ♪ Merasa nyaman di tengah angin hangat ♪ 669 00:33:34,721 --> 00:33:37,224 ♪ Musim panas, rasakan jendelanya terbuka ♪ 670 00:33:37,307 --> 00:33:40,018 ♪ Biarkan sayapmu terbang bebas ♪ 671 00:33:40,101 --> 00:33:42,562 ♪ Kamu selalu ada di pikiranku ♪ 672 00:33:42,646 --> 00:33:47,525 ♪ Dan aku berharap kamu akan terjatuh Matahari bersamaku ♪ 673 00:33:47,609 --> 00:33:49,861 ♪ Berjemur bersamaku ♪ 674 00:33:57,118 --> 00:33:58,119 [♪ lagu berakhir] 675 00:33:59,704 --> 00:34:00,705 Ini dia. 676 00:34:02,457 --> 00:34:07,337 Bang, bang, bang, bang, bang. 677 00:34:11,967 --> 00:34:15,971 Sekarang, apakah Liv akan kembali cara dia datang, atau terus berjalan lurus? 678 00:34:19,182 --> 00:34:20,684 Bukit itu agak curam. 679 00:34:21,434 --> 00:34:24,271 Mungkin lebih cepat jika saya mengambil rute lain kembali ke gym. 680 00:34:24,354 --> 00:34:25,355 Ya, ayo lakukan itu. 681 00:34:38,118 --> 00:34:40,120 -[memalu] -[menghela napas] 682 00:34:41,746 --> 00:34:44,374 [♪ musik menegangkan diputar] 683 00:34:58,305 --> 00:35:00,682 Tujuh belas menit 34 detik. 684 00:35:00,765 --> 00:35:01,766 Itu dia. 685 00:35:02,267 --> 00:35:03,852 Aku tahu aku tidak menyukai wanita itu. 686 00:35:05,020 --> 00:35:08,648 Nona Summermann, ada satu file kantormu tidak terbalik. 687 00:35:08,732 --> 00:35:11,651 Saya baru saja mempekerjakan asisten baru. Saya akan memastikan Anda mendapatkannya. 688 00:35:11,735 --> 00:35:12,902 Saya tidak mengatakan file yang mana. 689 00:35:14,821 --> 00:35:16,906 Tapi Anda sudah tahu itu Anna Martello. 690 00:35:17,449 --> 00:35:19,492 Apakah Anda menyembunyikan informasi jadi kita tidak akan mengetahuinya 691 00:35:19,576 --> 00:35:22,037 bahwa Brody Evans menyerang Nona Martello? 692 00:35:22,120 --> 00:35:25,665 Dan sebelum Anda protes. Tidak, kami tidak dapat membuktikan adanya penyerangan, 693 00:35:25,749 --> 00:35:29,252 tapi apa yang bisa kita buktikan, dari catatan kartu kredit, saksi mata, 694 00:35:29,336 --> 00:35:31,588 SMS dan sebagainya, apakah itu Tuan Jennings-- 695 00:35:31,671 --> 00:35:33,340 -Istirahatkan jiwanya. -Sungguh-sungguh. 696 00:35:33,923 --> 00:35:35,634 Dia bertemu Ms. Martello pada malam dia meninggal 697 00:35:35,717 --> 00:35:39,387 lalu dia menelepon Brody Evans dan berjanji dia akan mengekspos dia sebagai pemerkosa. 698 00:35:39,471 --> 00:35:41,181 Sawyer memercayai Anna, begitu pula kami. 699 00:35:41,264 --> 00:35:42,349 Bagus untukmu. 700 00:35:42,432 --> 00:35:44,601 Apa arti semua ini ada hubungannya dengan klien saya? 701 00:35:44,684 --> 00:35:47,270 Saya tidak pernah diberitahu tentang penyerangan apa pun. 702 00:35:47,979 --> 00:35:49,481 Mungkin Anda harus melihat Anna. 703 00:35:49,564 --> 00:35:50,607 Kami juga mempunyai pemikiran seperti itu tapi-- 704 00:35:50,690 --> 00:35:53,276 Mengikuti panggilan telepon Tuan Jennings dengan Brody, 705 00:35:54,110 --> 00:35:59,574 Brody mengirimkan lebih dari $100.000 kepada Anda 706 00:35:59,658 --> 00:36:01,743 "untuk membuat Sawyer pergi." 707 00:36:01,826 --> 00:36:03,912 Itu kutipan langsung dari Brody. Dia ditahan. 708 00:36:03,995 --> 00:36:06,623 Dan yang mengejutkan, pria itu tidak tertarik dalam melindungimu, 709 00:36:06,706 --> 00:36:09,125 bahkan dengan semua yang kamu lakukan untuk melindunginya. 710 00:36:09,209 --> 00:36:10,377 Jangan katakan apa pun lagi. 711 00:36:10,460 --> 00:36:13,004 Ngomong-ngomong, apakah kamu mengemudi di sini? atau apakah Anda naik skuter lain? 712 00:36:13,088 --> 00:36:15,465 Kau tahu, aku tidak bisa melewatinya seluruh kelas putaran juga. 713 00:36:15,548 --> 00:36:18,885 Aku mengerti kenapa kamu menghindar, kecuali kamu melakukannya untuk membunuh pasanganmu. 714 00:36:18,968 --> 00:36:20,970 Tapi kamu tidak tahu tentang konstruksi yang akan Anda tabrak 715 00:36:21,054 --> 00:36:23,807 dalam perjalanan kembali dari menembaknya lima kali. 716 00:36:24,599 --> 00:36:28,853 Atau ada kamera di sudut itu. 717 00:36:32,065 --> 00:36:35,652 Liv Summermann, kamu ditahan karena pembunuhan untuk disewa Sawyer Jennings. 718 00:36:35,735 --> 00:36:37,654 Silakan berdiri, tangan di belakang punggung Anda. 719 00:36:39,030 --> 00:36:41,074 Mungkin Anda akan menemukan kegembiraan Anda di penjara. 720 00:36:42,158 --> 00:36:43,159 Ayo pergi. 721 00:36:46,121 --> 00:36:47,580 [menghela nafas] 722 00:36:54,587 --> 00:36:57,132 [menghela nafas] Oh, bagus. Anda tidak akan pulang. Dimana Iman? 723 00:36:57,215 --> 00:36:59,342 Dia punya rencana. Apa yang kamu punya? 724 00:36:59,426 --> 00:37:01,344 GBI telah didatangkan dalam kasus pencurian bank. 725 00:37:01,428 --> 00:37:04,389 Polaski dan Ormewood menangkap mayat. Perampok membunuh satu-satunya saksi. 726 00:37:04,472 --> 00:37:07,475 Teori kami adalah Biosentia Pharmaceuticals mempekerjakan kru 727 00:37:07,559 --> 00:37:10,520 untuk mengambil dokumen yang dicuri disembunyikan di bank oleh seorang karyawan. 728 00:37:10,603 --> 00:37:12,939 -Hmm. Ceritakan tentang kru ini. -[Angie] Kami tidak tahu banyak. 729 00:37:13,022 --> 00:37:15,400 Mereka telah mencapai hasil besar di tiga negara bagian yang terpisah. 730 00:37:15,483 --> 00:37:18,027 Mereka cepat. Mereka sangat tepat. Mereka tidak pernah meninggalkan jejak. 731 00:37:19,028 --> 00:37:22,365 Oh, jadi perusahaan farmasi ini merekrut yang terbaik. Kami punya petunjuk? 732 00:37:25,285 --> 00:37:27,245 Oh. Kami memiliki lengan. 733 00:37:27,328 --> 00:37:29,539 Kami sedang mencoba mengidentifikasinya. Dia pasti ada di kru ini. 734 00:37:29,622 --> 00:37:31,708 Kami mempersempitnya dari sepuluh saudara kandung. 735 00:37:31,791 --> 00:37:34,085 Dua sudah meninggal, satu adalah biarawati. 736 00:37:34,169 --> 00:37:36,004 Intinya kita semakin dekat. 737 00:37:36,087 --> 00:37:39,424 [terengah-engah] Teman-teman. Saya mengerti. Aduh. 738 00:37:39,507 --> 00:37:40,800 Saya mendapat Masker Cheetah. 739 00:37:40,884 --> 00:37:43,344 -Para perampok memakai topeng binatang. -Mengerti. 740 00:37:43,428 --> 00:37:46,723 Ya, dan Masker Cheetah identitas sebenarnya adalah Preston Willis. 741 00:37:46,806 --> 00:37:47,932 Pertandingan tato. 742 00:37:48,016 --> 00:37:49,559 Apakah Anda memiliki alamat terakhir yang diketahui? 743 00:37:49,642 --> 00:37:52,187 Ya, saya bersedia. Penggalian megah di Buckhead. 744 00:37:52,270 --> 00:37:53,521 Yah, aku ragu dia akan berbalik. 745 00:37:53,605 --> 00:37:55,857 Kita perlu mengikutinya, lihat apakah kita bisa menyapu krunya. 746 00:37:55,940 --> 00:37:57,734 Sepakat. Kami punya satu kesempatan. 747 00:37:57,817 --> 00:37:59,152 -Pengawasan? -Ooh. 748 00:37:59,235 --> 00:38:01,446 -Aku? Aku. -Oke. 749 00:38:01,529 --> 00:38:02,781 Will, kamu dan Ormewood. 750 00:38:02,864 --> 00:38:05,492 Apa? [menghela nafas] 751 00:38:06,326 --> 00:38:08,119 -Aku sedang mengemudi. -Ayo pergi. 752 00:38:08,203 --> 00:38:09,788 -Senapan. -Jelas sekali. 753 00:38:11,247 --> 00:38:12,332 [Michael mendengus] 754 00:38:13,374 --> 00:38:14,918 [mendengus] 755 00:38:18,213 --> 00:38:20,757 Panggangan menyala. Dia harus segera kembali keluar. 756 00:38:21,800 --> 00:38:23,301 [Michael gelisah] 757 00:38:28,556 --> 00:38:31,768 Jadi, apa ini? tentang kamu memiliki kekuatan super? 758 00:38:34,270 --> 00:38:37,440 Nah, sejak aku menyelesaikan kemoterapi, Saya merasa lebih baik. 759 00:38:38,191 --> 00:38:40,944 Maksudku, tidak muntah selalu menyenangkan. 760 00:38:41,027 --> 00:38:42,153 Saya menghargai itu. 761 00:38:42,237 --> 00:38:43,279 Itu hanya… 762 00:38:43,363 --> 00:38:44,864 sepertinya semuanya meningkat. 763 00:38:45,532 --> 00:38:48,243 Aku tidak tahu. Saya mungkin hanya membayangkannya. 764 00:38:50,370 --> 00:38:52,372 Saya tidak akan mengabaikannya. 765 00:38:52,455 --> 00:38:55,250 Maksudku, seluruh identitasmu adalah "pria maskulin." 766 00:38:55,333 --> 00:38:57,252 Apa? Tidak, saya… 767 00:38:58,545 --> 00:38:59,546 Oke, mungkin. 768 00:38:59,629 --> 00:39:00,797 Tidak, dengar, maksudku adalah, 769 00:39:00,880 --> 00:39:03,967 identitas itu ditantang ketika tubuh Anda berhenti bekerja sama. 770 00:39:04,050 --> 00:39:07,512 Sekarang Anda berada di sisi lain, merasa lebih baik dari sebelumnya. 771 00:39:08,137 --> 00:39:09,138 Saya mengerti. 772 00:39:11,015 --> 00:39:13,184 Terima kasih, orang aneh. 773 00:39:17,480 --> 00:39:19,566 Anda tahu, Iman belum tidur di rumah. [menghela nafas] 774 00:39:19,649 --> 00:39:21,526 Malam ini akan menjadi tiga hari berturut-turut. 775 00:39:21,609 --> 00:39:23,945 Yah, dia terus mengatakan itu bukan apa-apa, tapi itu sesuatu. 776 00:39:24,028 --> 00:39:26,197 -Ya. Tidak, menurutnya siapa yang dia bodohi? -Bukan kita. 777 00:39:26,281 --> 00:39:27,782 Bukan kami. 778 00:39:28,658 --> 00:39:29,826 [menghela nafas] 779 00:39:30,660 --> 00:39:31,911 Tapi jika dia bahagia… 780 00:39:35,081 --> 00:39:36,416 Dia tampak bahagia bagimu? 781 00:39:37,667 --> 00:39:38,668 Sangat. [terkekeh] 782 00:39:41,087 --> 00:39:42,672 Oh. Dia keluar. 783 00:40:01,983 --> 00:40:04,152 Oh tidak. [mengerang] 784 00:40:04,819 --> 00:40:06,779 -Kamu lihat apa yang kudapat? Oke, kecil yang menyenangkan… -Lihat dirimu. 785 00:40:06,863 --> 00:40:09,657 -Ya, ya, kita menjadi sehat di sini. -Oke. 786 00:40:09,741 --> 00:40:10,658 Sedikit asparagus, 787 00:40:10,783 --> 00:40:12,285 -beberapa udang, beberapa protein. -[telepon berdering] 788 00:40:12,368 --> 00:40:13,745 -Bagus. Bagus. -Ya. 789 00:40:13,828 --> 00:40:15,663 Oh. eh… 790 00:40:15,747 --> 00:40:16,748 Hai, ini Amanda. 791 00:40:16,831 --> 00:40:18,917 Aku ingin kamu mendapatkannya suatu tempat yang pribadi saat ini. 792 00:40:19,000 --> 00:40:20,376 Maaf, ini pekerjaan. 793 00:40:20,460 --> 00:40:21,794 Oh, jangan khawatir, aku akan ambilkan kursinya. 794 00:40:21,878 --> 00:40:23,630 -[♪ musik soul diputar] -Segera kembali. 795 00:40:23,713 --> 00:40:25,214 Will, apa yang kamu inginkan? saya sedang sibuk. 796 00:40:25,298 --> 00:40:28,968 Aku perlu memberitahumu sesuatu. Kasus pencurian bank Ormewood dan Angie… 797 00:40:30,011 --> 00:40:34,140 Malcolm, Malcolmmu, dia bagian dari kru itu. 798 00:40:35,975 --> 00:40:38,978 Dengar, tidak ada pertanyaan, oke? Dia berbahaya. 799 00:40:39,062 --> 00:40:40,396 [audio terdistorsi] 800 00:40:41,230 --> 00:40:42,690 Tidak. Tunggu, itu… 801 00:40:44,192 --> 00:40:45,193 Anda salah. 802 00:40:46,277 --> 00:40:48,613 -Kamu salah. -[Akan] Dengar, aku minta maaf. 803 00:40:48,696 --> 00:40:50,114 Iman, Iman. 804 00:40:51,449 --> 00:40:53,242 Faith, dia kembali keluar sekarang. 805 00:40:53,993 --> 00:40:57,413 Iman, dia tidak bisa mengetahui bahwa kita sedang berada di sana padanya, oke? 806 00:40:57,497 --> 00:40:58,706 -Apakah kamu mendengarku? -Mengerti. 807 00:40:59,415 --> 00:41:02,710 -[Akan] Iman. -Saya mengerti. Oke. 808 00:41:02,794 --> 00:41:04,379 -Oke? -Ya. 809 00:41:04,462 --> 00:41:05,755 Baiklah. Mm. 810 00:41:08,007 --> 00:41:09,008 Oke. 811 00:41:10,259 --> 00:41:12,512 Punya gelas anggur. [menghela nafas]